윤슬(Yoonseul) 개인정보 처리방침

최종 수정일: 2026년 8월 15일

윤슬(Yoonseul) 개인정보 처리방침

최초 공고일: 2026년 1월 10일 최종 수정일: 2026년 2월 9일 (v1.2) 최종 수정일: 2026년 6월 27일 (v1.3)


제1장 총칙

이로움(이하 '회사')은 「개인정보 보호법」 등 관련 법령에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.


제1조 (개인정보의 처리 목적)

회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다. 처리하고 있는 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며, 이용 목적이 변경되는 경우에는 별도의 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행할 예정입니다.


제2조 (개인정보 수집에 대한 동의)

회사는 이용자가 회사의 개인정보처리방침 또는 이용약관의 내용에 대해 "동의함" 버튼을 선택할 수 있는 절차를 마련하고 있으며, 이용자가 "동의함" 버튼을 선택하면 개인정보 수집에 동의한 것으로 봅니다.


제3조 (처리하는 개인정보의 항목 및 수집방법)

1. 필수 항목

2. 선택 항목

3. 서비스 이용 과정에서 자동 생성·수집되는 정보

4. 수집하지 않는 정보 (On-Device 처리)

다음 정보는 본인 인증 목적으로만 기기 내에서 처리되며, 서버에 전송되거나 저장되지 않습니다.

5. 개인정보 수집방법


6. 부고장 기능 (상중 공간)

※ 「개인정보 보호법」 제2조 제1호에 따라 사망한 사람의 정보는 개인정보에 해당하지 않으나, 이용자에게 처리 사실을 알리기 위하여 함께 기재합니다.


7. 장례지도사 자격 확인 (신청하는 회원에 한함)

8. 장례 상담 신청 (신청하는 회원에 한함)

9. 장례지도사 회원의 활동 지역


제4조 (아동의 개인정보보호)


제5조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

- 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년 (전자상거래법) - 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래법) - 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3년 (전자상거래법) - 접속에 관한 기록: 3개월 (통신비밀보호법)


- 상주 연락처: 발인일의 다음 날, 부고장 발행일로부터 7일, 추모 공간 전환일 중 먼저 도래하는 날에 공개가 중단되며, 그날부터 30일 후 파기합니다. 상주 본인의 요청이 있으면 즉시 삭제합니다. - 상주·유가족 정보, 조의금 계좌, 발인 일시, 빈소 위치: 위 공개 중단일부터 30일 후 파기합니다. - 고인의 성명·별세일: 추모 공간의 정보로서 공간이 삭제될 때까지 보관합니다.


- 자격증 사본: 자격 확인이 유지되는 동안 보관하며, 신청이 반려되거나 자격 확인 표시가 해제되거나 회원이 탈퇴하는 경우 지체 없이(늦어도 30일 이내) 파기합니다. - 성명·휴대전화번호·소속·경력: 자격 확인 표시가 해제되거나 회원이 탈퇴할 때 파기합니다.

- 문의 내용과 연락처: 상담 연결의 목적을 위하여 보관하며, 정보주체의 삭제 요청이 있는 경우 지체 없이 파기합니다.


제6조 (개인정보의 파기)

- 전자적 파일: 복구 불가능한 기술적 방법을 사용하여 영구 삭제 - 종이 문서: 분쇄기로 분쇄 또는 소각


제7조 (개인정보의 제3자 제공)

- 이용자가 사전에 동의한 경우 - 법령의 규정에 의거하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우


부고장을 통한 공개

회사는 회원이 부고장에 등록하고 상주 본인이 동의한 연락처를, 회원이 전달한 링크를 통하여 접속한 사람에게 표시합니다. 이는 조문 안내를 위한 것으로, 제3자에게 개인정보를 제공하거나 판매하는 것이 아닙니다.


상담 신청 시 장례지도사 회원에게 전달

회원이 상담을 신청하면 문의 내용과 연락처가 해당 장례지도사 회원에게 즉시 전달됩니다. 회사는 신청 시 이에 대한 동의를 별도로 받으며, 동의하지 않는 경우 상담 신청이 제한됩니다.

장례지도사 회원 정보의 표시

자격 확인 표시, 소속, 활동 지역, 상담 안내(연락처를 포함합니다)는 장례지도사 회원이 게시를 선택한 정보로서 서비스 내에 표시됩니다. 장례지도사 회원은 상담 안내의 표시를 언제든지 중단할 수 있습니다.


제8조 (개인정보 처리의 위탁)

- Google LLC (Firebase): 푸시 알림 발송, 사용자 인증 - Amazon Web Services: 콘텐츠 저장 및 전송(S3, CloudFront) - RevenueCat: 구독 결제 관리


제9조 (이용자의 권리·의무 및 행사 방법)

- 개인정보 열람 요구 - 오류 등이 있을 경우 정정 요구 - 삭제 요구 - 처리정지 요구


부고장에 연락처가 게시된 분의 권리

회원이 아닌 분도 부고장에 게시된 본인의 연락처에 대하여 열람·삭제를 요청할 수 있습니다. 회사는 연락처가 공개된 시점에 문자메시지로 그 사실과 삭제 링크를 안내하며, 해당 링크 또는 고객센터(support@yoonseulapp.co.kr)를 통하여 요청할 수 있습니다. (「개인정보 보호법」 제35조·제36조·제37조)


제10조 (개인정보의 안전성 확보 조치)

회사는 이용자의 개인정보가 분실, 도난, 누출, 변조 또는 훼손되지 않도록 안전성 확보를 위하여 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

1. 기술적 조치

2. 관리적 조치

3. 물리적 조치

단, 이용자 본인의 부주의나 인터넷상의 문제로 개인정보가 유출되어 발생한 문제에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다.


제11조 (개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)


제12조 (개인정보 보호책임자)

회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 이용자의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

이용자는 서비스를 이용하면서 발생하는 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자에게 문의하실 수 있으며, 회사는 이용자의 문의에 신속하고 성실하게 답변해 드리겠습니다.


제13조 (권익침해 구제방법)

이용자는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여 아래 기관에 분쟁해결이나 상담 등을 신청할 수 있습니다.


제14조 (개인정보 처리방침의 변경)

이 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 앱 내 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.


부칙

본 방침은 2026년 2월 9일부터 시행됩니다.

Yoonseul Privacy Policy

Last Updated: 2026년 8월 15일

Yoonseul Privacy Policy

Initial Publication Date: January 10, 2026 Last Updated: February 9, 2026 (v1.2) Last Updated: June 27, 2026 (v1.3)


Chapter 1. General Provisions

Iroum (the "Company") establishes and discloses this Privacy Policy in accordance with the Personal Information Protection Act and other applicable laws of the Republic of Korea, in order to protect the personal information of users and to handle related grievances promptly and effectively.


Article 1 (Purposes of Processing Personal Information)

The Company processes personal information for the following purposes. The personal information processed shall not be used for any purpose other than those listed below. If the purpose of use is changed, the Company shall take necessary measures, such as obtaining separate consent.


Article 2 (Consent to the Collection of Personal Information)

The Company provides a procedure through which users may select an "Agree" button regarding the contents of this Privacy Policy or the Terms of Service. When a user selects the "Agree" button, the user shall be deemed to have consented to the collection of personal information.


Article 3 (Items of Personal Information Processed and Methods of Collection)

1. Required Items

2. Optional Items

3. Information Automatically Generated and Collected During Use of the Service

4. Information Not Collected (On-Device Processing)

The following information is processed solely on the user's device for identity verification purposes and is neither transmitted to nor stored on the Company's servers:

5. Methods of Collection of Personal Information


6. Funeral Notice Feature (Mourning Space)

* Under Article 2, Item 1 of the Personal Information Protection Act, information on a deceased person does not constitute personal information; it is described here to inform users of the processing.


7. Funeral Director Verification (only for Members who apply)

8. Funeral Consultation Requests (only for Members who apply)

9. Service Area of Funeral Director Members


Article 4 (Protection of Children's Personal Information)


Article 5 (Period of Processing and Retention of Personal Information)

- Records concerning contracts or withdrawal of subscription: 5 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce) - Records concerning payment and supply of goods: 5 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce) - Records concerning consumer complaints or dispute resolution: 3 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce) - Records concerning access logs: 3 months (Protection of Communications Secrets Act)


- Contact details of the chief mourner: publication ceases on whichever occurs first among the day following the funeral procession, the seventh day from the date the Funeral Notice was issued, and the date of conversion into a Memorial Space; the details are destroyed 30 days after that date. They are deleted immediately upon the request of the chief mourner. - Information on the chief mourner and bereaved family, condolence money account, procession date and time, and location of the funeral hall: destroyed 30 days after the date publication ceases as described above. - The deceased's name and date of passing: retained as information of the Memorial Space until the Space is deleted.


- Copy of the qualification certificate: retained while verification is maintained, and destroyed without delay (and in any event within 30 days) where the application is rejected, the verification indication is revoked, or the Member withdraws. - Name, mobile telephone number, affiliation, and career: destroyed when the verification indication is revoked or the Member withdraws.

- Content of the inquiry and contact details: retained for the purpose of connecting the consultation and destroyed without delay upon request of the data subject.


Article 6 (Destruction of Personal Information)

- Electronic files: Permanent deletion using technical methods that prevent restoration. - Paper documents: Destruction by shredding or incineration.


Article 7 (Provision of Personal Information to Third Parties)

- Where the user has provided prior consent; - Where required by applicable laws, or where requested by investigative authorities in accordance with the procedures and methods prescribed by law for investigative purposes.


Publication through a Funeral Notice

The Company displays contact details that a Member has registered in a Funeral Notice and to which the chief mourner has consented, to persons who access the notice through the link sent by the Member. This is for the purpose of providing condolence information and does not constitute the provision or sale of personal information to third parties.


Transmission to a Funeral Director Member upon a Consultation Request

When a Member submits a Consultation Request, the content of the inquiry and the contact details are transmitted immediately to the relevant Funeral Director Member. The Company obtains separate consent at the time of the request; where consent is not given, the Consultation Request is restricted.

Display of Funeral Director Member Information

The verification indication, affiliation, service area, and consultation information (including contact details) are displayed within the Service as information that the Funeral Director Member has chosen to post. A Funeral Director Member may cease the display of consultation information at any time.


Article 8 (Entrustment of Personal Information Processing)

- Google LLC (Firebase): Push notification delivery and user authentication. - Amazon Web Services: Storage and delivery of content (S3, CloudFront). - RevenueCat: Subscription payment management.


Article 9 (Rights and Obligations of Users and Methods of Exercising Them)

- Right to request access to personal information; - Right to request correction in the event of errors; - Right to request deletion; - Right to request suspension of processing.


Rights of persons whose contact details are published in a Funeral Notice

A person who is not a Member may also request access to or deletion of that person's own contact details published in a Funeral Notice. At the time the contact details become public, the Company notifies that person of the fact and of the deletion link by text message; a request may be made through that link or through customer support (support@yoonseulapp.co.kr). (Articles 35, 36, and 37 of the Personal Information Protection Act)


Article 10 (Measures to Ensure the Security of Personal Information)

The Company takes the following measures to ensure that users' personal information is not lost, stolen, leaked, altered, or damaged.

1. Technical Measures

2. Administrative Measures

3. Physical Measures

The Company shall not be responsible for any issues arising from the leakage of personal information caused by the user's own negligence or by issues on the Internet.


Article 11 (Installation, Operation, and Refusal of Automatic Personal Information Collection Devices)


Article 12 (Chief Privacy Officer)

The Company designates the following Chief Privacy Officer to be responsible for matters concerning the processing of personal information and to handle user complaints and remedies in connection with personal information processing:

Users may direct any inquiries, complaints, or requests for remedies relating to personal information protection arising from the use of the Service to the Chief Privacy Officer, and the Company shall respond to such inquiries promptly and in good faith.


Article 13 (Remedies for Infringement of Rights)

In order to obtain remedies for personal information infringement, users may apply for dispute resolution or consultation to the following institutions:


Article 14 (Changes to the Privacy Policy)

This Privacy Policy shall apply from its effective date. In the event of any addition, deletion, or revision of its contents pursuant to applicable laws or the Company's policies, such changes shall be announced through in-application notices at least seven (7) days prior to the effective date of such changes.


Supplementary Provisions

This Privacy Policy shall take effect on February 9, 2026.

윤슬(Yoonseul) プライバシーポリシー

最終更新日: 2026년 8월 15일

윤슬(Yoonseul) プライバシーポリシー

制定日: 2026年7月24日 事業者: イロウム(Iroum)(大韓民国)

イロウム(以下「当社」)は、日本の「個人情報の保護に関する法律」(以下「個人情報保護法」)その他の関連法令に従い、利用者の個人情報を保護し、これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理できるよう、次のとおりプライバシーポリシーを定め、公開します。本ポリシーは、日本国内から本サービス「윤슬(Yoonseul)」(以下「本サービス」)を利用される方に適用されます。

当社は大韓民国に所在する事業者であり、本サービスの提供のため、日本の利用者の個人情報は大韓民国その他の外国において取り扱われます(第7条・第8条参照)。


第1条(個人情報取扱事業者)


第2条(個人情報の利用目的)

当社は、次の目的のために個人情報を取り扱います。取り扱う個人情報は、次の目的以外の用途には利用せず、利用目的を変更する場合には、あらかじめ本人の同意を得るなど必要な措置を講じます。


第3条(取得する個人情報の項目)

1. 必須項目

2. 任意項目

3. サービス利用の過程で自動的に生成・取得される情報

4. 取得しない情報(端末内処理)

次の情報は本人認証の目的でのみ端末内で処理され、サーバーへ送信・保存されません

5. 取得方法


6. 訃報機能(喪中スペース)

※ 韓国「個人情報保護法」第2条第1号により、死亡した者の情報は個人情報に該当しませんが、利用者に取扱いの事実をお知らせするため併せて記載します。


葬祭ディレクターの資格確認(申込む会員に限る)

葬儀相談の申込(申込む会員に限る)

葬祭ディレクター会員の活動地域


第4条(未成年者の個人情報)


第5条(第三者提供)

- 本人があらかじめ同意した場合 - 法令に基づく場合、または人の生命・身体・財産の保護のために必要であって本人の同意を得ることが困難な場合 - 捜査機関が法令に定める手続に従って要求した場合


訃報による公開

当社は、会員が訃報に登録し喪主本人が同意した連絡先を、会員が送ったリンクを通じて接続した方に表示します。これは弔問の案内のためであり、第三者に個人情報を提供または販売するものではありません。


相談申込時の葬祭ディレクター会員への伝達

会員が相談を申し込むと、お問い合わせ内容および連絡先が当該葬祭ディレクター会員に直ちに伝達されます。当社は申込時に別途の同意を得ており、同意されない場合、相談の申込は制限されます。

葬祭ディレクター会員情報の表示

資格確認の表示、所属、活動地域、相談案内(連絡先を含みます)は、葬祭ディレクター会員が掲載を選択した情報としてサービス内に表示されます。葬祭ディレクター会員は、相談案内の表示をいつでも中止することができます。


第6条(個人情報の取扱いの委託)

当社は、円滑なサービス提供のため、次のとおり個人情報の取扱いを委託しています。当社は、委託先が個人情報を安全に取り扱うよう、必要かつ適切な監督を行います。

| 委託先 | 委託業務 | 所在国 | |


|
|
| | Google LLC(Firebase) | プッシュ通知の送信、利用者認証、データベース | 米国/アジア | | Amazon Web Services, Inc. | コンテンツの保存・配信(S3、CloudFront) | 大韓民国(ソウルリージョン) | | RevenueCat, Inc. | 購読課金の管理 | 米国 | | Google Cloud(Vertex AI) | AI対話・コンテンツ生成のためのテキスト処理(入力された対話内容はAIモデルの学習には使用されません) | 米国 | | Render (Render Services, Inc.) | バックエンドサーバーの運用 | シンガポール |


第7条(外国にある第三者への提供)

当社は大韓民国に所在し、本サービスの提供のため、日本の利用者の個人情報を外国において取り扱い、または前条の委託先(外国にある第三者)へ提供します。個人情報保護法第28条に基づき、次のとおり告知します。

- 大韓民国:包括的な個人情報保護法制(「個人情報保護法」)を有し、個人情報保護委員会(PIPC)が所管しています。日本の個人情報保護委員会は、大韓民国を個人情報保護法施行規則上、日本と同等の水準にあると認められる国として指定しています。 - 米国:分野別・州別の法制であり、日本のような包括的な個人情報保護法制は連邦レベルでは存在しません。移転先は標準契約条項等に基づく保護措置を講じています。 - シンガポール:包括的な個人情報保護法制(Personal Data Protection Act, PDPA)を有し、Personal Data Protection Commission(PDPC)が所管しています。


第8条(保有個人データに関する開示等の請求)

利用者(本人またはその代理人)は、当社に対し、保有個人データについて次の請求を行うことができます。


訃報に連絡先が掲載された方の権利

会員でない方も、訃報に掲載された本人の連絡先について開示・削除を求めることができます。当社は、連絡先が公開された時点でショートメッセージによりその事実と削除リンクをお知らせし、当該リンクまたはお問い合わせ窓口(support@yoonseulapp.co.kr)を通じて求めることができます。


第9条(個人情報の保有期間および破棄)


訃報情報の保有期間


葬祭ディレクターの資格確認情報の保有期間

葬儀相談の申込情報の保有期間


第10条(Cookie等の自動取得装置)


第11条(安全管理措置)

当社は、個人情報の紛失・盗難・漏えい・改ざん・毀損を防止するため、次の措置を講じています。


第12条(個人情報保護管理者および苦情窓口)

当社は、個人情報の取扱いに関する業務を統括し、利用者の苦情処理・被害救済等のため、次のとおり管理者を定めています。

利用者は、個人情報の取扱いに関する苦情について、日本の個人情報保護委員会に申し出ることもできます(個人情報保護委員会 個人情報保護法相談ダイヤル:03-6457-9849)。


第13条(プライバシーポリシーの変更)

本ポリシーは制定日から適用されます。法令および方針の変更に伴う追加・削除・訂正がある場合には、変更の施行7日前からアプリ内のお知らせを通じて告知します。


附則

本ポリシーは2026年7月24日から施行します(日本のお客様への提供開始日より適用)。